Mangos keep falling on our heads...

In Tulear there is not much conventional rain. It is a rather dry city. However, in the little hotel we’re staying another type of rain is offered – mango rain. Mango rain differentiates from conventional rain first and foremost by the sound. I tend to sleep normal through conventional rain, the soothing sound of rain on the roof might even lead to nice calm dreams.

Mango rain is different; it wakes you up in the middle of the night thinking that you just got shot. Mangos falling five meters down on a thin metal roof makes a lot of sound! Waking up like that five times during one night is a good proof that our hearts are in good conditions. And I’m sure that eating the mangos are making our heart even stronger.

Italiano: In Tulear non c’e pioggia vera e propria. La città è piuttosto asciutta. In ogni caso, nel piccolo hotel dove siamo alloggiati c’è un altro tipo di pioggia: la pioggia dei mango. La pioggia dei mango differisce da quella convenzionale prima di tutto per il rumore. Ho l’abitudine di dormire normalmente con la pioggia tradizionale, il rumore delle gocce sul tetto mi aiuta addirittura a fare sogni d’oro.

La pioggia dei mango è diversa; ti sveglia nel cuore della notte facendoti pensare che ti hanno appena sparato. Un mango che cade per cinque metri fino ad incontrare il sottile tetto di metallo, fa un sacco di rumore! Svegliarsi in questa maniera per cinque volte durante una notte, è la prova che il nostro cuore e’ in buone condizioni. E sono sicuro che mangiare poi i mango fa diventare il nostro cuore ancora più forte.

(P.S. da Venusia: ma si dice “i mango” o “i manghi”? A me la seconda suona strana, ma ditemi che ne pensate, sto dimenticando la grammatica italiana. Help!)

.